-
1 get sth. through one's head
get sth. through one's head*expr.• hacer entender expr. -
2 to be off one's head
estar chiflado,-a -
3 to stand on one's head
hacer el pino -
4 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) metérsele a alguien algo en la cabeza -
5 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) metérsele a alguien algo en la cabeza -
6 off the top of one's head
improvisando, sin pensarlo————————sin pensárselo, así de entradaexpr.• espontaneamente adv. -
7 to keep one's head
mantener la calma————————no perder la cabeza -
8 to laugh one's head off
familiar partirse de risa, troncharse de risa, desternillarse de risa————————reírse a carcajadas* partirse or desternillarse or troncharse de risa -
9 to do something standing on one's head
hacer algo con los ojos cerrados————————hacer algo con los ojos vendadosEnglish-spanish dictionary > to do something standing on one's head
-
10 to be out of one's head / be out of one's mind
to be out of one's head / be out of one's mindestar loco,-aEnglish-spanish dictionary > to be out of one's head / be out of one's mind
-
11 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) negar con la cabeza, decir que no con la cabeza -
12 to have eyes in the back of one's head
English-spanish dictionary > to have eyes in the back of one's head
-
13 to keep one's head above water
-
14 to lose one's head
-
15 bury one's head in the sand
-
16 hang one's head
-
17 knock one's head against the wall
expr.English-spanish dictionary > knock one's head against the wall
-
18 lose one's head
(to become angry or excited, or to act foolishly in a crisis.) perder la cabezav.• chalar v.• chiflar v.• destornillar v. -
19 nothing occurs off the top of one's head
English-spanish dictionary > nothing occurs off the top of one's head
-
20 use one's head
use one's head*expr.• usar la cabeza expr.
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
have rocks in one's head — {v. phr.}, {informal} To be stupid; not have good judgment. * /When Mr. James quit his good job with the coal company to begin teaching school, some people thought he had rocks in his head./ … Dictionary of American idioms
have rocks in one's head — {v. phr.}, {informal} To be stupid; not have good judgment. * /When Mr. James quit his good job with the coal company to begin teaching school, some people thought he had rocks in his head./ … Dictionary of American idioms
To lift up one's head — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
take\ it\ into\ one's\ head — • take (it) into one s head • take a notion informal v. phr. To get a sudden idea; decide without thinking. The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job. Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever… … Словарь американских идиом
get it into one's head — To conceive the (esp wrong or foolish) notion, to believe (with that) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
take it into one's head — 1. To conceive the (esp wrong or foolish) notion, believe (with that) 2. To conceive the (esp misguided) intention of (with to) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
hang or hide one's head — idi hang or hide one s head, to manifest shame … From formal English to slang
